18 jaanuar, 2010

Spinati risoni supp / Spinach-risoni soup


Veel üks roheline supp. Just hiljuti lugesin kusagilt või keegi ütles, et korra nädalas võiks ikka suppi süüa, hoiab seedimise korras :) Alustasin tänasest taas Figuurikatega. Näis, kuhu jõuan ja mis sest saab, aga no proovima peab ikka. Niiet taas on retseptider juures ühikud. Kuid ei maksa neid ka puhta kullana võtta, need ei ole kontrollitud ega kooskõlastatud Figuurisõpradega, vaid mu oma arvutused.
Aga supist, originaalretsept taaskord Vegie Meals'ist. Mõningaid asju pole meil värskena saada ja asendasin need kättesaadavamatega.
Lisa spinat ja basiilik, kuumuta kuni spinat on sulanud.

Spinati-risoni supp / neljale

2spl õli
2 sibulat, hakitud

2 küüslaugu küünt, hakitud
1,5l köögivilja puljongit
200g risoni pastat
200g külmutatud spinatit
2 vart varssellerit, hakitud
30g basiilik, rebitud
Kuumuta õli suures potis, lisa sibul ja küüslauk, kuumuta paar minutit. Lisa seller ning kuumuta veel, kuni sibul on pehme.
Lisa kuum puljong sibulasegule ning kuumuta keemiseni, lisa risoni pasta (riisiterakujuline pasta), vähenda kuumust ning hauta 8 minutit, sega aeg-ajalt.


Another green soup. I just recently read somewhere or was it someone sayin, you should have soup once per week, keeps your digestion in order :)
Original recipe from Vegie Meal again. I replaced some of the ingredients, as they are not available fresh around here.

Spinach-risoni soup / Serves 4

2tbs oil
2 onions, chopped

2 garlic cloves, chopped
1,5l vegetable stock
200g risoni
200g freezed spinach
2 stalks celery
30g basil, torn
Heat the oil in a saucepan, add the onion and garlic, cook over medium heat for 2-3min. Add celery and heat a bit more, till onion and celery are bit softer.
Add the hot stock to the onion mixture and bring to the boil. Add the risoni, reduce the heat and simmer for 8 minutes, stirring occasionally.
Add the spinach and basil to the risoni and heat till the spinach is all melted.

13 jaanuar, 2010

Seenerisotto / Mushroom risotto


Hing ihkas millegi mõnusa ja kreemise järele. Välja sai otsitud seene risotto. Originaalretsept pärit Vegie Food raamatust.

Seenerisotto / neljale
1,5l köögivilja puljongit
500ml valget veini
2spl oliivõli
60g võid
2 sibulat, viilutatud
500g seeni (mina kasutasin šampinjone)
500g risotto riisi
75g Parmesani, riivitud
palsamäädikat serveerimiseks
Parmesani laastud serveerimiseks

Kuumuta puljong ja vein potis keemiseni, siis hoia kuumana madalal kuumusel.
Kuumuta õli ja või suures potis. Lisa porru ning kuumuta, kuni sibul on klaasjas.
Lisa viilutatud seened ning kuumuta. Lisa riis ja kuumutakuni riis on läbipaistev.
Lisa 125ml puljongit ning kuumuta pidevalt segades keskmisel kuumusel, kuni kogu vedelik on riisi imbunud.
Jätka puljongi lisamist, 125ml kaupa kuni riis on pehme ja kreemine.
Lisa riivitud Parmesan ning kuumuta kuni juusts on sulanud.
Serveeri tilga palsamäädikaga ning Parmesani laastudega.

I wanted something tender and creamy. So I found this yammy mushroom risotto. Original recipe is from Vegie Food.

Mushroom risotto / Serves 4
1,5l vegetable stock
500ml white wine
2tbs olive oil

60g butter
2 onions, sliced
500g mushrooms, sliced
500g arborio rice
75g Parmesan cheese
balsamic vinegar, to serve
shaved Parmesan, to garnish
Place the stock and wine in a large saucepan, bring to boil, then reduce the heat to low, cover and keep at a low simmer.
Heat the oil and butter in a large saucepan. Add the onions and cook for 5 min undil soft.
Add the mushrooms and cood 5 min until soft.
Stir in rice until it is transcluent.
Add 125ml stock, stirring constantly over medium heat until the liquid is absorbed.
Continue adding more stock, 125ml at a time, stirring constantly for 20-25 minutes until all the stock is absorbed and the rice is tender and creamy.
Stir in Parmesan until it is melted.
Serve drizzled with vinegar and top with Parmesan shavings.

11 jaanuar, 2010

Roheline supp / Green soup


Tegin täna esimest korda oma uues köögis süüa. See võttis veidi kauem aega kui oleks võinud, aga uue köögiga tuleb veel harjuda :)

Roheline supp / neljale
2spl oliivõli
2 hakitud sibulat
2 hakitud küünt küüslauku
4 varsselleri vart, hakitud
1 pea brokkolit
1,5l köögivilja puljongit
150g rohelisi ube
150g rohelisi herneid
maitsestamiseks tüümiani, koriandrit, basiilikut
garneeringuks parmesani

Kuumuta õli suures potis ja kuumuta sibul, küüslauk ja seller, kuni kuldpruunid. Lisa brokkoli ja kuumuta 5 minutit.
Lisa puljong ja kuumuta keemiseni.
Hauta 5 minutit, siis lisa rohelised oad ja herned.
Kuumuta kuni köögiviljad on pehmed.
Maitsesta.
Tõsta supp kaussidesse ja viiluta supile köögiviljakoorijaga parmesani.


I cooked in my new kitchen first time today. It took a little longer than it usually would have, but I suppose I just need to get used to my new kitchen. :)

Green soup / serves 4
2tbs olive oil
2 onions, chopped
2 cloves garlic, chopped
4 stalks celery, chopped
1 head broccoli
1,5l vegetable stock
150g green beans
150g green peas
to taste  thyme, basil, coriander
garnish with parmesan
Heat the olive oil in a large saucepan and cook the onions, garlic and celery until golden. Add the broccoli and cook for 5 minutes.
Add the stock and bring to boil.
Simmer for 5 minutes, then add green beans and peas.
Simmer till the vegetables are tender
Season and garnish with parmesan.

07 jaanuar, 2010

Minu köök! :)


Minu kullake / My precious :)
Jõulud olid toredad. Palju lund, palju rõõmu, palju toitu ja palju kingitusi. Sain ka toredaid asju, aga kõige suurem ja kõige parim kingitus, mille jõuluks kätte sain, on mu päris oma köök :)
Eelmisel aastal võtsime omale kihlatuga uusaastalubaduse-soovi, et jõuluks kolime oma uude koju sisse või vähemalt saame ta nii kaugele, et köök ja vannituba on sees. Aasta algus sujus hästi, mõlemal oli motivatsioon kõrge ja tegelesime asjaga aktiivselt. Kevade-suve saabumisega tekkis aga muid tegemisi nii palju, et ehitus jäi tiba unarusse. Mina leidsin vabandusi, et mul vaja õmmelda ja poega tegeleda ning  kihlatul olid tööl kiired ajad. Siin kohal kiidan väga oma armsamat, sest hoolimata sellest, et mina aina looderdasin, tegi tema ikka tööd, kas või natukenegi :) Ta on mul kullatükk! :)

Vaade meie elutoast aeda / View from our living room to garden
Sügisel aga toimusid suured muutused ja teod. Meile tulid proffid appi. Mõne nädalaga pahteldati-krunditi kõik meie tehtud seinad üle, põrandad pandi maha, vesi pandi majja ja mina tellisin köögi ära :) Nüüd jäigi ainult oodata kuni köök saabub. Ja enne jõule ta saabuski. Paar päeva tööd ja köök oligi püsti! :) Just enne jõule. Ma ei uskunud, et me tõesti jõuamegi oma eesmärgini. Meil on köök, vesi majas ja toimiv vannituba. Palju on veel teha, aga vähe on jäänud :)
Minu suur-suur tänu meie kallitele sõpradele, mu isale ja mu tulevase abikaasa vanematele. Me poleks ilma teieta nii kaugele jõudnud :)

Vaade köögist elutuppa ja aeda / View from kitchen to living room
Christmas was nice. Lots of snow, lots of joy, lots of food and lots of presents. I got some really nice pressies myself. But the biggest and the most pleasant one was my kitchen :) My very own first kitchen.
Last year, me and my fiance, made a New Year's resolution to move into our new home for next Christmas or we have a kitchen, bathroom ans water in the house at least. It was more like a dream at this point :)
It the beginning we were both very motivated and things were moving fast. But berfore summer things got stuck. I found excuses not to work on counstruction. I had to work on my shop and my fiance had busy times at the office. Here's the glory minute for my dear fiance. While I was lazy and made up excuses, he was still working. At least something was moving :) He's a true keeper! :)

Meie esimene jõulukuusk / Our first Christmastree

In the end of autumn, big changes started to happen. We got help from proffessionals. With few weeks all the walls were coated with underpaint and smoothed, friends came over and helped us to paint all the walls, proffessionals put floors down, water was connected and I ordered a kitchen. Now there was left long waiting. And just before Christmas, it arrived. My kitchen! It's up! I didn't have much faith, that we really can make it and get so far. But we did! :) I have my kitchen and bathroom is nearly done. There's still many things to do, but not much left :)
I wanna thank all our helpers, our dear friends, my father and my future in-laws. We couldn't have done it without you! :)